Телефоны в Москве:
+7 (926) 146-60-37
+7 (921) 951-18-90
Е-mail: kladovaja@mail.ru
О проекте
Детям
Кураторам
Издательствам
Книги
Творчество
Контакты
ДЕТСКАЯ ТВОРЧЕСКАЯ РАБОТА
«Литературная критика»
по конкурсной книге 2017-2018 гг.
Морло Ф. Озарения Альберта Эйнштейн
Издательство «Ad Marginem Press / Ад Маргинем Пресс»
Фредерик Морло «Озарения Альберта Эйнштейна» Издательство "Ад Маргинем".Перевод с французского.Иллюстратор Анн Марго Рамстейн. Физика…Бездонное море знаний, тайн и загадок. Так много открытий совершено и еще много предстоит совершить. Думаю, любому было бы интересно узнать больше в области этой науки, пополнить свои знания или просто расширить кругозор. Взяв с полки книгу Фредерика Морло «Озарения Альберта Эйнштейна», я ожидала именно этого: возможности лучше познакомиться с интересной мне наукой и с трудами, пожалуй, самого известного учёного-физика в мире. С самого начала книга понравилась мне красивой обложкой, которая к тому же сделана из какого-то необыкновенно приятного на ощупь материала. Пролистав страницы, я увидела огромное количество красочных иллюстраций, сразу навеявших мне мысли о современном искусстве или стиле авангарда. Аннотация на обратной стороне обложки обещала открытие тайн путешествия во времени и познание природы относительности… Однако, мое настроение несколько изменилось после прочтения книги. Текст явно не соответствует заявленному на обложке. Сложные физические формулы либо не объясняются вовсе, либо объяснены очень косвенно. Современный читатель,глубоко не знакомый с физикой, вряд ли сможет понять, о чём речь. Разочаровали меня и иллюстрации: несмотря на их замечательное, с художественной точки зрения, исполнение, они не всегда соответствуют тексту. Автор говорит о странном эффекте фотосъёмки, когда движущийся с большой скоростью поезд кажется зрителю слившимся воедино, «будто его сжала какая-то сила». На представленном на странице рисунке же вагоны поезда просто стали тоньше, а та самая относительность времени, когда начало и конец соединяются, и неясно, как отличить их, никак не показана. Кроме того, меня удивили некоторые примеры, приведённые автором для обоснования Теории относительности. Так, говоря о путешествиях во времени, Альберт заявляет сестре: «Вообрази на минуту, какой может случиться парадокс: если я, возвратившись в прошлое, например, убью нашего отца до того, как он познакомится с нашей матерью, то мы с тобой не появимся на свет!». Допустим, что эта фраза не несла в себе никакого особого смысла, а была введена автором неумышленно, случайно. Но даже в этом случае нельзя смотреть на подобные недочеты сквозь пальцы! Если взрослый читатель не придаст таким словам большого значения, то подросток, восприятие мира которого еще не сформировалось, что он подумает, прочитав такое!? Ничто не мешало писателю заменить этот пример на более нейтральный, понятный и не вызывающий отторжение у ребёнка, однако по каким-то причинам он этого не сделал. В целом, книга вызвала у меня скорее больше отрицательных эмоций, чем положительных. После прочтения не появилось желания поискать больше информации по теме, рассмотренной в тексте. Если книги и должны с ранних лет прививать юному читателю интерес к науке, то это точно не такая книга.
Волоховская Алена
8 А, Лицей № 1564, г. Москва
Контактная информация
Телефоны в Москве:
+7 (926) 146-60-37
+7 (921) 951-18-90
Е-mail: kladovaja@mail.ru
Организатор проекта
Культурно-образовательный фонд "Настоящее детство"
Руководитель проекта: Елена Леонидовна Гращенкова
© 2011-2018 Фонд «НАСТОЯЩЕЕ ДЕТСТВО»