Телефоны в Москве:
+7 (926) 146-60-37
+7 (921) 951-18-90
Е-mail: kladovaja@mail.ru
О проекте
Детям
Кураторам
Издательствам
Книги
Творчество
Контакты
ДЕТСКАЯ ТВОРЧЕСКАЯ РАБОТА
«Литературная критика»
по конкурсной книге 2017-2018 гг.
Колу Сири. Разбойниковы и разбойничья песнь
Издательство «Самокат»
Национальный проект-конкурс «Книга года: выбирают дети» Алекси Янтти 4Б Финско-русская школа г. Хельсинки Финляндия Рецензия на книгу Сири Колу «Разбойниковы и разбойничья песнь» Хельсинки 2018 В книге финской писательницы Сири Колу «Разбойниковы и разбойничья песнь» рассказывается о семье чудаков-разбойников по фамилии Разбойниковы. Они колесят по дорогам Финляндии, грабят машины, но их интересуют только конфеты, булочки и другие сладости. Деньги они презрительно называют «мышиными пуками». С семьёй Разбойниковых дружит девочка по имени Вилья. Ей одиннадцать лет, она-скрипачка, но музыкой занимается только потому, что её заставляют родители. Вилье нравится семья Разбойниковых, потому что они очень дружные, помогают и доверяют друг другу. Таких отношений в семье Вильи нет. В начале книги Разбойниковы похищают Вилью из музыкального летнего лагеря, и они все вместе отправляются на разбойничью олимпиаду, где будет выбран главный атаман всех разбойников Финляндии. На олимпиаде надо пройти через серьёзные конкурсы-испытания. В одном из них участвует Вилья. Она представляет семейство Разбойниковых в конкурсе «Враки» и выигрывает его. Глава семейства Разбойниковых по прозвищу Бешенный Карло становится главным атаманом разбойников Финляндии. Это вторая книга из серии повестей про семью Разбойниковых. Первую я не читал, поэтому мне было не всё понятно: кто кем кому приходится, как Вилья подружилась с Разбойниковыми. Оказалось, что Золотко и Пит – это один и тот же человек. Было не понятно сколько ему лет и очень сложно понимать его картавую речь. Картинок в книге нет, только небольшие рисунки в начале глав. Картинки помогли бы быстрее разобраться в ситуациях, особенно в начале книги. Жалко, что в тексте нет буквы «Ё». Я нашёл её только в четырёх местах. Из-за отсутствия «Ё» не всё было понятно с первого раза. В книге мне встретились непонятные слова: булгар, свинчатка, чуйка, барби-готы и т.д. Я нашёл одну опечатку в тексте: на стр. 244 написано «мапе», а надо «маме». Было непривычно читать финские названия и имена по-русски. Мне очень понравилась история про Вилью и Разбойниковых. Особенно интересно было читать, как Вилья готовилась к конкурсу «Враки». Надо было научиться врать очень правдоподобно, не выдавая себя жестами. Я очень переживал за Вилью, хотя и догадывался, что она победит. Ещё мне понравился рецепт «гиганямы»: всё самое вкусное и в большом количестве. Весело было читать, как разбойники прятались от полиции на пляже среди обычных людей. Несмотря на то, что эта история мне очень понравилась, первую книгу я, наверное, читать не буду. Лучше посмотрю фильм, а вот третью книгу про Разбойниковых обязательно прочту по-фински, потому что на русский язык она ещё не переведена. Я расскажу об этой книге своим одноклассникам, но по-фински её читать будет полегче, она будет понятнее, особенно разговорная речь и сленговые выражения. Спасибо конкурсу «Книга года: дети» за то, что познакомили меня с этой книгой. Теперь мне захотелось прочитать всю серию.
Янтти Алекси
4 В, Русско-финская школа, г. Хельсинки
Контактная информация
Телефоны в Москве:
+7 (926) 146-60-37
+7 (921) 951-18-90
Е-mail: kladovaja@mail.ru
Организатор проекта
Культурно-образовательный фонд "Настоящее детство"
Руководитель проекта: Елена Леонидовна Гращенкова
© 2011-2018 Фонд «НАСТОЯЩЕЕ ДЕТСТВО»